Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

31Перевод - Английский-Турецкий - Don't forget me so quickly

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийТурецкийИспанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Don't forget me so quickly
Tекст
Добавлено Iara Paula
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Hi! Some nights I cried remembering how I was happy by your side... Please I need at least your friendship even if it be by Internet... Don't forget me so quickly.
You don't need answer... Just think about it..
Hugs
Комментарии для переводчика
I met a turkish friend but we always spoke in english... but our friendship is gone now and I am trying to recover it. It's my last attempt.

Статус
bu kadar çabuk unutma
Перевод
Турецкий

Перевод сделан ssultan
Язык, на который нужно перевести: Турецкий



Selam!Bazı geceler seninleyken ne kadar mutlu olduğumu hatırlayıp ağladım.En azından internetten bile olsa arkadaşlığına ihtiyacım var.beni bu kadar çabuk unutma.cevap vermeyebilirsin, sadece bunu düşün..
Последнее изменение было внесено пользователем canaydemir - 30 Октябрь 2007 19:04