Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Арабский-Иврит - الحب الحقيقى

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АрабскийИвритИтальянский

Категория Литература

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
الحب الحقيقى
Tекст
Добавлено هانى2007
Язык, с которого нужно перевести: Арабский

الحب الحقيقى

Статус
אהבת אמת
Перевод
Иврит

Перевод сделан ahikamr
Язык, на который нужно перевести: Иврит

אהבת אמת
Комментарии для переводчика
יותר נכון לתרגם את זה אהבת האמת (כלומר עם ה"א הידיעה), אבל לא רציתי לעשות-כן, מכיוון שאז זה הופך לדו משמעי. בכל מקרה, הכוונה ל; ה-אהבת אמת, ולא ל; אהבה של האמת.
Последнее изменение было внесено пользователем ahikamr - 15 Октябрь 2007 14:56