Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Португальский - E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Португальский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul.
Tекст Добавлено ritad	Язык, с которого нужно перевести: Румынский E atÃ¢t de trist cÃ¢nd se terminÄƒ totul. Fetelor mi-e deja dor de voi.

Статус	Ã‰ tÃ£o triste quando tudo acaba.
Перевод Португальский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Португальский Ã‰ tÃ£o triste quando tudo acaba. Garotas, jÃ¡ estou com saudades de vocÃªs.
Комментарии для переводчика	<bridge builder="Iepurica"> It's so sad when everything comes to an end. Girls, I already miss you. </bridge>

Последнее изменение было внесено пользователем Borges - 26 Октябрь 2007 19:15

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Август 2007 12:41
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Bridge me, please? Thanks. CC: iepurica
		27 Август 2007 12:54
	iepurica Кол-во сообщений: 2102	So, here it is: "It's so sad when everything comes to an end. Girls, I already miss you."
		27 Август 2007 12:57
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Thanks CC: iepurica
		27 Август 2007 13:00
	goncin Кол-во сообщений: 3706	If you can (you're an administrator) it's good to put the bridge on the original text notes. Anyway, it works as message as well . Thanks again. CC: iepurica