Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Французский - Une pensÃ©e du DalaÃ¯ Lama

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Французский

Французский

Иврит

Английский

Категория Выражение

Статус	Une pensÃ©e du DalaÃ¯ Lama
Текст для перевода Добавлено onch	Язык, с которого нужно перевести: Французский Celui qui veut vivre en paix, doit Ãªtre appliquÃ©, juste, conciliant, doux et humble.
Комментарии для переводчика	AprÃ¨s beaucoup de recherches, je n'ai malheureusement pas rÃ©ussir Ã traduire cette expression. J'aimerai bien connaÃ®tre cette expression en plusieurs langues et notamment en nÃ©palais et en hÃ©breu calligraphiÃ©. Merci pour votre aide.

Последние изменения внесены Francky5591

- 15 Май 2007 07:28

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Май 2007 12:13
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Je vais faire une demande de traduction vers l'anglais, comme beaucoup d'indiens le parlent. Quelques uns parlent FranÃ§ais aussi (du cÃ´tÃ© de PondichÃ©ry) mais c'est tout de mÃªme plus rare