Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Румынский - Padre Nuestro que estáis en los Cielos...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийГреческийРумынский

Категория Предложение

Статус
Padre Nuestro que estáis en los Cielos...
Tекст
Добавлено xristos
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Padre Nuestro
que estáis en los Cielos
Santificado sé Vuestro nombre.
Venga a nosotros Vuestro reino,
Sé hecha Vuestra voluntad
Así en la Tierra como en el cielo.
El pan nuestro de cada día nos dad hoy.
Perdoad nuestras ofensas
Así como nosotros perdoamos quien nos ha ofendido
Y no nos dejéis caer en tentación
Pero nos librad del malo.
Amén

Комментарии для переводчика
sé- imperativo del verbo ser

Статус
Tatăl nostru care eşti în ceruri
Перевод
Румынский

Перевод сделан xristos
Язык, на который нужно перевести: Румынский

Tatăl nostru
care eşti în ceruri
Sfinţească-se numele Tău
Vie împărăţia ta, facă-se voia ta
Precum în cer aşa şi pe pamânt.
Pâinea noastră cea de toate zilele
Dă-ne-o nouă astăzi.
Şi ne iartă nouă greşelile noastre,
Precum şi noi iertăm greşiţilor noştrii.
Şi nu ne duce pe noi în ispită,
Ci ne izbăveşte de cel rău.
Amin

Последнее изменение было внесено пользователем iepurica - 10 Апрель 2007 08:40