Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Bom ter voce de volta aqui tambem....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Мысли - Новости / Последние события

Статус

Bom ter voce de volta aqui tambem....

Tекст
Добавлено

Denise Rodrigues

Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Bom ter voce de volta aqui tambem.
Apesar das nossas frequentes trocas de e-mails , nunca Ã© demais falar contigo.
Muito louco esta coisa de distancia , pessoas , lugares e tempo. Ã‰ tudo de cada um , nos posicionamos da maneira que melhor nos convem .
O futuro Ã© incerto apesar da certeza que temos de conquistÃ¡-lo.

Статус	Good to have you back here too...
Перевод Английский Перевод сделан joner	Язык, на который нужно перевести: Английский Good to have you back here too. In spite of our frequent mail exchange , it is never enough to talk to you. Something weird this distance thing , people , places and time. It's a bit of everything , we take the side that is more convenient to ourselves . The future is uncertain despite of the certainty of having to conquer it.
Комментарии для переводчика	Qual o sentido mais claro de "Ã‰ tudo de cada um..."? Cada um dos "distÃ¢ncia, pessoas, lugares e tempo" ? "a bit of evreything" aproxima-se de "de tudo um pouco"... Fica assim atÃ© Denise Rodrigues poder dar um pouco de contexto...

Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 10 Декабрь 2006 08:09