Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Французский - "No school for a whole week! Who’s down to hang?"

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийФранцузский

Категория Чат - Дети и подростки

Статус
"No school for a whole week! Who’s down to hang?"
Tекст
Добавлено Quayy
Язык, с которого нужно перевести: Английский

"No school for a whole week! Who’s down to hang?"
Комментарии для переводчика
C'est la partie "Who’s down to hang?" qui me pose problème. Le contexte : une bande d'ados n'a pas d'école pour la semaine et ce demande quoi faire.
Et c'est en français/france pour la langue d'arrivée.

Статус
Pas d'école cette semaine!
Перевод
Французский

Перевод сделан Francky5591
Язык, на который нужно перевести: Французский

Pas d'école pour toute une semaine! Qui serait d'accord pour qu'on se voie?
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 20 Август 2014 14:33