Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

96Перевод - Английский-Персидский язык - Do not look back and grieve over the past,for it...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийПерсидский язык

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Do not look back and grieve over the past,for it...
Tекст
Добавлено n1k4y
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Do not look back and grieve over the past,for it is gone,and do not be troubled about the future, for it has yet to come. Just live in the present, and make it so beautiful that it will be worth remembering .

Статус
به پشت سر خود نگاه نکن و برای گذشته اندوهگین نباش
Перевод
Персидский язык

Перевод сделан salimworld
Язык, на который нужно перевести: Персидский язык

به پشت سر خود نگاه نکن و برای گذشته اندوهگین نباش؛ چرا که رفته است و نگران آینده نباش چرا که هنوز نیامده است. تنها در حال زندگی کن و آنقدر آن را زیبا کن که ارزش به یاد آوردن داشته باشد.
Последнее изменение было внесено пользователем salimworld - 21 Февраль 2013 14:45