Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Немецкий - ... Meinen Mund will ich zu ihm erheben...

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийКаталанский

Категория Поэзия

Статус
... Meinen Mund will ich zu ihm erheben...
Текст для перевода
Добавлено Lev van Pelt
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

[...]
Meinen Mund will ich zu ihm erheben,
hart wie einer, welcher nicht begehrt.
Wenn der Engel spräche: Ahnst du Leben?
Und ich müsste sagen: Leben zehrt.
Комментарии для переводчика
Reiner Maria Rilke (1914)
Unnamed and uncollected poem; 2nd. stanza.
21 Июль 2012 08:18





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

3 Август 2012 02:18

Lev van Pelt
Кол-во сообщений: 313
There is a typo in the remarks' field:
It must be Rainer; not "Reiner"