Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Турецкий - Can'Ä± Canan'a...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Турецкий

Турецкий

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Can'Ä± Canan'a...
Текст для перевода Добавлено chekirov	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий CanÄ± canana teslime hazÄ±r deÄŸilsen "ben AÅžK'Ä±m" deme kimseye...

Последние изменения внесены Bilge Ertan - 6 Март 2011 22:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Март 2011 22:04
	Bilge Ertan Кол-во сообщений: 921	Hi chekirov! I think your sentence should be : " CanÄ± canana teslime hazÄ±r deÄŸilsen "ben AÅžK'Ä±m" deme kimseye. Because it is weird like this. Could I ask you from where you took this text? It is a bit philosophic Thanks
		6 Март 2011 22:14
	chekirov Кол-во сообщений: 3	Hi! Yes probably..It's Hz.Mevlana's poem..That's why I asked for help because I'm not sure about translation... Thnaks in advance
		6 Март 2011 22:20
	Bilge Ertan Кол-во сообщений: 921	OK, I have corrected it Besides, I have just seen that it is written on the Internet as you put here, but it is wrong because Can and Canan seem to be names like this
		6 Март 2011 22:23
	chekirov Кол-во сообщений: 3	Ok,thank you Bilge.. I still learning turkish so I didn't know that.
		6 Март 2011 22:59
	Bilge Ertan Кол-во сообщений: 921	Now you learnt You're welcome