Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Иврит - Good life

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийИврит

Категория Песня

Статус
Good life
Tекст
Добавлено driicls
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан p.s.

The good of life is to live well, to be well, to love well.

Статус
חיים טובים
Перевод
Иврит

Перевод сделан beky4kr
Язык, на который нужно перевести: Иврит

הטוב שבחיים זה לחיות טוב, להרגיש טוב, לאהוב היטב.
Последнее изменение было внесено пользователем milkman - 28 Январь 2011 04:16





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

22 Декабрь 2010 09:04

jairhaas
Кол-во сообщений: 261
to be well =
להרגיש טוב, נא לתקן

יאיר

22 Декабрь 2010 10:46

beky4kr
Кол-во сообщений: 52
לביטוי זה בעברית יש יותר בפתרון תרגום אחד.
הפתרון שבחרתי הוא פתרון טוב.
אם התרגום לא נראה אתה מוזמן לשנותו.