Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Французский - Je ressens un amour fou pour toi et je ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Французский

Французский

Арабский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Je ressens un amour fou pour toi et je ...
Текст для перевода Добавлено Ù†ÙˆÙØ§	Язык, с которого нужно перевести: Французский Je ressens un amour fou pour toi et je veux vivre ma vie Ã vos cÃ´tÃ©s
Комментарии для переводчика	ØªÙˆØ¬Ø¯ ØØ±ÙˆÙ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø§Øª Ø¨Ø³ Ø§Ù†Ø§ Ù…Ø´ Ø¹Ø§Ø±ÙÙ‡ Ø§ÙƒØªØ¨Ù‡Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø§Øª Ù…Ù† Ø¹Ø§Ù„ÙƒÙŠ Ø¨ÙˆØ±Ùˆ Ø§Ø±ÙŠØ¯Ù‡Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ù„ØºÙ‡ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠÙ‡ ÙˆØ´ÙƒØ±Ø§ <edit>A few edits done because the requester doesn't know the source-text. I didn't switch "vos" with "tes" as it is possible the e mail or message is addressed someone who has a kid</edit> (08/19/francky)

Последние изменения внесены Francky5591

- 19 Август 2010 09:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Август 2010 05:43
	Freya Кол-во сообщений: 1910	Some edits here.
		19 Август 2010 09:07
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks Freya! I edited and I'll release this request now