Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Francés - Je ressens un amour fou pour toi et je ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Francés

Árabe

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Je ressens un amour fou pour toi et je ...
Texto a traducir Propuesto por Ù†ÙˆÙØ§	Idioma de origen: Francés Je ressens un amour fou pour toi et je veux vivre ma vie Ã vos cÃ´tÃ©s
Nota acerca de la traducción	ØªÙˆØ¬Ø¯ ØØ±ÙˆÙ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø§Øª Ø¨Ø³ Ø§Ù†Ø§ Ù…Ø´ Ø¹Ø§Ø±ÙÙ‡ Ø§ÙƒØªØ¨Ù‡Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø§Øª Ù…Ù† Ø¹Ø§Ù„ÙƒÙŠ Ø¨ÙˆØ±Ùˆ Ø§Ø±ÙŠØ¯Ù‡Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ù„ØºÙ‡ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠÙ‡ ÙˆØ´ÙƒØ±Ø§ <edit>A few edits done because the requester doesn't know the source-text. I didn't switch "vos" with "tes" as it is possible the e mail or message is addressed someone who has a kid</edit> (08/19/francky)

Última corrección por Francky5591

- 19 Agosto 2010 09:06

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		19 Agosto 2010 05:43
	Freya Cantidad de envíos: 1910	Some edits here.
		19 Agosto 2010 09:07
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks Freya! I edited and I'll release this request now