Перевод - Английский-Японский - 5000 members

Cucumis.orgには、すでに5000人以上ものメンバーが登録してくれました。彼らメンバーがいなければ、cucumis.orgには何もできないということを思い出すいい機会です。このコミュニティに余暇の一部を割いてくれたメンバーのみなさん、ありがとう。また、すべての訳文をチェック、編集して、最良の形にしてくれるcucumisのエキスパートのみなさんに特別の感謝を。10000人目のメンバーを迎えるまでには、インターフェイスを分かりやすくしたり、翻訳検索を使いやすくしたり、プロジェクトのセクションを拡充したり、まだまだやるべきことがたくさんあります。そして、言語講座のセクションも…。