Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Французский - O Chipre é grego!

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийСербскийГреческийТурецкийФранцузскийАрабскийДревнегреческий

Категория Предложение - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
O Chipre é grego!
Tекст
Добавлено Aman_gr
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

O Chipre é grego!

Статус
La Chypre est grecque
Перевод
Французский

Перевод сделан Tzicu-Sem
Язык, на который нужно перевести: Французский

Chypre est grecque.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 16 Май 2010 14:47





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

16 Май 2010 00:09

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Hi Tsicu!

Female gender "grecque" as "Chypre" (and not "la Chypre" stands for "Republic of Cyprus"
And "république" is female gender in French

I'll edit and validate.


16 Май 2010 00:20

Tzicu-Sem
Кол-во сообщений: 493
Thank you Francky,