Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Исландский - A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Исландский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Статус	A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.
Tекст Добавлено mokawocka	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.

Статус	GleÃ°in sem Ã©g fÃ¦
Перевод Исландский Перевод сделан casper tavernello	Язык, на который нужно перевести: Исландский GleÃ°in sem Ã©g fÃ¦, kemur Ã¡n beiÃ°ni minnar.
Комментарии для переводчика	"The happiness I got, it (the happiness) comes without my request." It's pretty hard to understand this phrase even in Portuguese and with the explanation from the requester. =/

Последнее изменение было внесено пользователем Bamsa

- 9 Сентябрь 2009 15:36

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Август 2009 01:07
	Bamsa Кол-во сообщений: 1525	It sound strange with "Ã¾aÃ° kemur" (it comes). Is this correct: The happiness I get, comes without my request?
		15 Август 2009 01:08
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Yep.