Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Английский - My dear fiance

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
My dear fiance
Текст для перевода
Добавлено xbabsi
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Being your wife will be the best thing for me to do! I want you be with your forever and ever!
Комментарии для переводчика
Admin's note :
Please could you add a Latinized version in the remarks field? as requester would like to have an idea about how it sounds. Thanks a lot!
Последние изменения внесены Francky5591 - 11 Июль 2009 00:39





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Июль 2009 00:37

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Hi xbabsi!
Sorry but translations have to be typed in the original script used by the language.

Translator can add what you want in the remarks field from the translation, but text in Hindi and Urdu will be typed in their respective characters, Devanagari and Arabic characters, in the translation frame.

We don't want erroneous data in the text frame, I hope you can understand what I mean?

Best regards,