Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Русский-Турецкий - türkçe cevirisi nasıl olur

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РусскийТурецкий

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
türkçe cevirisi nasıl olur
Tекст
Добавлено mascara
Язык, с которого нужно перевести: Русский

Дорогая наша,мы очень счастливы что ты и Исмаил есть что мы все это время были вместе.Спасибо вам что вы приехали.Нам было очень хорошо с вами и мы никогда не забудем этот отдых.Сэчил мы тоже любим тебя и Исмаила будем очень скучать.Спасибо за фото.Целую.

Статус
Kıymetlimiz bizim
Перевод
Турецкий

Перевод сделан baranin
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Kıymetlimiz bizim, senin ve İ.'in varlığından ve bütün bu zaman birlikte oluşumuzdan çok mutluyuz. Geldiğiniz için size teşekkür ederiz. Sizinle olmak bizim çok hoşumuza gitti ve bu tatili asla unutmayacağız. S., biz de seni ve İ.'i seviyoruz, sizi çok özleyeceğiz. Fotograf için teşekkürler. Öpüyorum.
Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 19 Май 2009 23:35





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

16 Май 2009 18:58

mascara
Кол-во сообщений: 1
Дорогая наша,мы очень счастливы что ты и Исмаил есть что мы все это время были вместе.Спасибо вам что вы приехали.Нам было очень хорошо с вами и мы никогда не забудем этот отдых.Сэчил мы тоже любим тебя и Исмаила будем очень скучать.Спасибо за фото.Целую.

16 Май 2009 19:40

pias
Кол-во сообщений: 8113
baranin,
please use the blue button "translate" to submit your translation. This field is only for discussions about the source text, thank you!

mascara,
sorry, but I don't understand your message (I think you repeated your request?) Please post in English when calling for admin.