Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Испанский - vamos rayito vallekas esta contigo

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Испанский

Испанский

Греческий

Статус	vamos rayito vallekas esta contigo
Текст для перевода Добавлено character	Язык, с которого нужно перевести: Испанский vamos rayito vallekas esta contigo

24 Сентябрь 2008 00:20

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Сентябрь 2008 18:12
	sofibu Кол-во сообщений: 109	Hola Lila F.! If you have time could you help me with this phrase? I have searched in internet and i found that rayito is the name of an artist and vallekas is the name of a tv station or something like that...do you confirm this information so that i can proceed with the translation in greek? Thanks in advance CC: Lila F.
		29 Сентябрь 2008 19:31
	Lila F. Кол-во сообщений: 159	Hi, don't translate "rayito vallecas" (or Rayo Vallecano). It's football!
		27 Октябрь 2008 14:48
	Mideia Кол-во сообщений: 949	Lila f. in english which would be the subject of "esta contigo"?The football team? CC: Lila F.
		27 Октябрь 2008 15:06
	Lila F. Кол-во сообщений: 159	yes, Mideia, the football team is the subject. Take care,
		27 Октябрь 2008 19:35
	Mideia Кол-во сообщений: 949	Gracias CC: Lila F.