Язык, на который нужно перевести: Венгерский
Isten látja lelkem, mi van velem?
Viszketek mint ember a rázós fán,
vadulok mint egy bogár- barátaim Ãgy mondják.
Kezeim remegnek, térdeim gyengék,
úgy tűnik két lábbal a földön nem állék!
Kinek köszönd ha ekkora szerencse ért?
Kérlek ne kérdezd mire gondolok,
kicsit összezavarodtam, de jól vagyok.
Ha közel a lány kit a legjobban szeretek,
a szÃvem úgy ver, hogy halálra ijedek!
Megfogta a kezem, a hideg kirázott,
ajka mint a vulkán- forott!
Hogy ő a boglárkám- büszke vagyok!
A nyelvem elakadt ha szólni akartam,
A belsőm remegett a mint a falevél.
E testi kÃnra csak egy gyógymód lehet:
Legyen enyém a lány akit annyira szeretek!
Избранные переводы
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.