Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Румынский - De ce nu mergem marÅ£i la plimbare?

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийИспанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
De ce nu mergem marţi la plimbare?
Текст для перевода
Добавлено candidodelpuente
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

De ce nu mergem marţi la plimbare? Unde? Unde vrei tu, mie îmi este indiferent. La ce oră? Care vrei tu. La trei mă duc cu copiii mei
Последние изменения внесены lilian canale - 5 Июль 2008 17:24





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

5 Июль 2008 15:06

MÃ¥ddie
Кол-во сообщений: 1285
I guess this, in Romanian, should sound like :

"De ce nu mergem marţi la plimbare? Unde? Unde vrei tu, mie îmi este indiferent. La ce oră? Care vrei tu. La trei mă duc cu copiii mei."

5 Июль 2008 15:29

candidodelpuente
Кол-во сообщений: 2
quisiera conocer la traducción de éste texto rumano al español. gracias
candidodelpuente

"De ce nu mergem marţi la plimbare? Unde? Unde vrei tu, mie îmi este indiferent. La ce oră? Care vrei tu. La trei mă duc cu copiii mei."

5 Июль 2008 17:24

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Thanks Madeleine. Request corrected.