Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - merhaba. TEKLÄ°F VERDÄ°ÄžÄ°NÄ°Z Ä°KÄ°NCÄ° ÃœRÃœNE BAÅžKASI...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Пояснения

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	merhaba. TEKLÄ°F VERDÄ°ÄžÄ°NÄ°Z Ä°KÄ°NCÄ° ÃœRÃœNE BAÅžKASI...
Tекст Добавлено boxer20	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий merhaba. TEKLÄ°F VERDÄ°ÄžÄ°NÄ°Z Ä°KÄ°NCÄ° ÃœRÃœNE BAÅžKASI DAHA YÃœKSEK TEKLÄ°F VERDÄ°.BU ÃœRÃœNDEN BÄ°R TANE DAHA VAR ALMAK Ä°STERMÄ°SÄ°NÄ°Z.
Комментарии для переводчика	BUNU ACÄ°L TERCUME EDERSENÄ°Z Ã‡OK SEVÄ°NÄ°RÄ°M.AMERÄ°KA Ä°NGLÄ°ZCESÄ° Ä°LE Ã‡EVRÄ°LÄ°RSE DAHA Ä°YÄ° OLUR.

Статус	Hello .SOMEONE ELSE
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский Hello SOMEONE ELSE HAS BÄ°D A HIGHER VALUE FOR THE SECOND PRODUCT YOU BID. THERE IS STILL ONE LEFT. DO YOU WANT TO BUY IT?

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 11 Апрель 2008 17:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Апрель 2008 12:42
	dramati Кол-во сообщений: 972	I hope you don't send this to an English speaker from your place of business. It is ok for a meaning only translation, but for a business letter, it is not acceptable.
		11 Апрель 2008 16:18
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	You are right but every time we are getting a message : "Don't forget that it is a meaning only text."