Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Арабский - All the "I love you"

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийАнглийскийАрабскийТурецкий

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
All the "I love you"
Tекст
Добавлено mahho
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан gigi1

All the "I love you"
that have been said
I want to say them to you
But a life-time is not enough
All the "I love you"
that were written all over
When I look at you
Everything passes through the mind
Комментарии для переводчика
Correct Greek

Ola ta s'agapo
Pou echoun eipothei
Thelo na sou ta po
Omos den ftanei mia zoi
Ola ta s'agapo
Pou graftikan pantou
Esena otan koito
Pernane ola ap to nou

Статус
كل "أحبّك"
Перевод
Арабский

Перевод сделан elmota
Язык, на который нужно перевести: Арабский

كل "أحبّك"
قيلت
أريد أن أقولها لك
لكن لا يكفيني عمراً
كل "أحبك"
كُتبت في أي مكان
حين أنظر إليك
كل شيءٍ يخطر في بالي
Последнее изменение было внесено пользователем elmota - 17 Апрель 2008 04:30