Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Голландский-Хорватский - Zeer lieve vriend, het nieuwe jaar 2008 is...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ГолландскийХорватский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус
Zeer lieve vriend, het nieuwe jaar 2008 is...
Tекст
Добавлено chiple
Язык, с которого нужно перевести: Голландский

Zeer lieve vriend, het nieuwe jaar 2008 is fantastisch gestart. Dat we elkaar ontmoetten is een wonder. Sindsdien loop ik op wolken en ben zeer onder indruk van uw persoonlijkheid. U bent fantastisch. Ik wens U zo vlug mogelijk terug te zien als het ons past. Veel kussen van uw vriend.

Статус
Draga prijateljice,
Перевод
Хорватский

Перевод сделан Maski
Язык, на который нужно перевести: Хорватский

Draga prijateljice, nova 2008-a godina je počela fantastično. Čudo je da smo se sreli. Hodam na oblacima još od onda i zbilja sam impresioniran tvojom osobnošću. Želim te vidjeti čim prije moguće, kad god budemo imali vremena. Puno poljubaca od tvog prijatelja.
Комментарии для переводчика
From male to female, hope that's right
Thank you Chantal for the bridge :)
Последнее изменение было внесено пользователем Maski - 19 Февраль 2008 17:15