Избранные переводы

Результаты 1 - 4 из примерно общего количества 4

45 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. u pravu si,nisam idealna u pravu si,da sam... u pravu si,nisam idealna u pravu si,da sam nezahvaln ik ben niet zeker of dat dit afkomstig is van de servische taal..., graag vertalen naar het nederlands Законченные переводы U pravu si
413 Язык, с которого нужно перевести Put your lovin' hand out, baby I'm beggin' ... Put your lovin' hand out, baby I'm beggin' Ridin' high when I was king Played it hard and fast cause I had everything Walked away, wonderin' then But easy come and easy go and it would end I need you to understand That I tried so hard to be a man The kind of man you'd want in the end Only then can I begin to live again An empty shell I used to be Shadow of my life is hangin' over me Broken man that I don't know Will leave it standing, devil's dancing with my soul Законченные переводы PruÅ¾i mi svoju ruku puna ljubavi, duÅ¡o
221 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Ik zou graag deze tekst vertaald zien worden naar het nederlands Umornim glasom zovem te, drhtava ruka traÅ¾i te u magli koja luduje u mojoj glavi...nema te... a tako bi mi vratila osmjeh na pokislo lice poprskano kiÅ¡om, pocrvenjelo od daha vjetrova... i dalje te traÅ¾im u hodnicima sjeÄ‡anja, opet pruÅ¾am ruke k tebi, ali uzalud... ik zou graag willen weten wat deze tekst betekent.. mvg glenn Законченные переводы Gedichtje
217 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Nisi mi se promenio mnogo Jos na licu... Nisi mi se promenio mnogo Jos na licu blista ti lepota. Zao mi je sto pre nisam mogla Da se vratim,prico mog zivota. Idem dalje put nemira svoga. Mozda vise necu da navratim. Kad sam bila zelja srca tvoga Ljubav nisam umela da shvatim. Законченные переводы Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ Je bent niet veel veranderd, nog steeds op jou gezicht