Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - तुर्केली-पोर्तुगाली - KENDÄ°NÄ° TANITIRMISIN NELERDEN HOÅžLANIRSIN,KAÇ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीजर्मनपोर्तुगाली

Category Colloquial - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
KENDİNİ TANITIRMISIN NELERDEN HOŞLANIRSIN,KAÇ...
हरफ
BRAVE1907द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

KENDİNİ TANITIRMISIN NELERDEN HOŞLANIRSIN,KAÇ YAŞINDASIN,ŞUAN NE YAPIYORSUN,ÖĞRENCİ MİSİN YOKSA ÇALIŞIYORMUSUN?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
ÖNEMLİ

शीर्षक
Podes-te apresentar, o que é que tu gostas?
अनुबाद
पोर्तुगाली

anabela_fernandesद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली

Podes-te apresentar, do que é que tu gostas? Que idade tens? O que é que fazes? És estudante ou trabalhas?
Validated by Sweet Dreams - 2008年 फेब्रुअरी 4日 14:11





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जनवरी 4日 22:00

byzancio
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 15
do que e que tu gostas?Que fazes?

2008年 फेब्रुअरी 4日 00:14

Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
Hi! Can you give me a bridge in english, please? So I can accept or reject the translation.

Thanks

CC: iamfromaustria

2008年 फेब्रुअरी 4日 13:44

iamfromaustria
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335
As I don't understand any turkish, I can only tell from the accepted German translation.

"Could you introduce yourself, what do you like? How old are you? What are you doing? Are you a student or do you work?"

2008年 फेब्रुअरी 4日 14:10

Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
Yes, yes... I'm sorry... I forget to tell you that the bridge was from the german one


Thanks for your help, now I can accept the translation

2008年 फेब्रुअरी 4日 14:16

iamfromaustria
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335
You're welcome!

I've been wondering if the hamster in your picture is yours? I also have a "little" hamster (he has already become quite big!), but I've never tried to feed him with carrots yet He prefers all kinds of milk products and of course corn!

2008年 फेब्रुअरी 4日 14:22

Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
No... It's not mine... but he's so cute

I had one... he was little, very little and he eats a lot and everything!
But he died

2008年 फेब्रुअरी 4日 16:07

iamfromaustria
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335
Yes, that's the disadvantage of having a hamster that their life is usually very short. But for example cats live longer but are also only cute when they are very little.

2008年 फेब्रुअरी 4日 16:34

Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
Yes, it's true! I just love the animals!