Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-तुर्केली - smallville spoiler

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीतुर्केली

Category Explanations - Recreation / Travel

शीर्षक
smallville spoiler
हरफ
8clark-dilara8द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

Clark starts working with Lois and Jimmy at the Daily Planet and Chloe meets a girl that is injured in an explosion named Bette who has a connection to Level 33.1. While a new paramedic, Davis Bloome begins working at the Smallville Medical Center.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
smallville superman bilgiler

शीर्षक
Smallville spoiler
अनुबाद
उच्च गुणस्तर चाहिएकोतुर्केली

handyyद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Clark, Daily Planet'te Lois ve Jimmy ile çalışmaya başlar, Chloe ise bir patlama esnasında yaralanan ve Seviye 33.1 ile bağlantısı olan Bette adında bir kızla tanışır. Yeni sağlık görevlisi Davis Bloome, Smallville Tıp Merkezi'nde çalışmaya başladığı zaman.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
-- "Daily Planet" = "Gezegenin Günlüğü" --> gazetenin adı(özel isim) olduğu için çevirmeye gerek yok diye düşündüm.

(handyy)
Validated by ankarahastanesi - 2008年 जुलाई 22日 20:34





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जुलाई 16日 13:18

handyy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118
Merhaba 8clark-dilara8,

çeviriyi yaptım ancak metinde bir hata var. son cümle "while" ile başlıyor ama cümlenin devamı gelmiyor.

While a new paramedic, Davis Bloome, begins working at the Smallville Medical Center, Clark starts working with Lois and Jimmy at the Daily Planet and Chloe meets a girl that is injured in an explosion named Bette who has a connection to Level 33.1.--> böyle mi demek istedin?