번역 - 핀란드어-영어 - kerroppa

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	kerroppa
본문 selvatica에 의해서 게시됨	원문 언어: 핀란드어 kerropa

제목	tell
번역 영어 Amanada78에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 tell me

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 21일 23:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 21일 11:10
	Maribel 게시물 갯수: 871	kerro (minulle)=tell me The suffix -pa means something like "come on" or "go ahead" or "please" but I am not sure if it really is needed in the translation, it has not much weight/strong meaning - used often in spoken language getting it a little bit more gentle (and not a command)...