Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 덴마크어 - hvad laver du hilsen mathias

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 덴마크어영어핀란드어터키어

분류 연설

제목
hvad laver du hilsen mathias
번역될 본문
lindquist에 의해서 게시됨
원문 언어: 덴마크어

hvad laver du? hilsen, mathias
wkn에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 11월 9일 10:48





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 11월 9일 10:30

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Hello wkn, this text is badly typed, isn't it? There is no punctuation at all, no interrogation mark after "what are you doing". Then "Love" here has to be read like it was a greeting. So because of this lack of punctuations at the right place, a translation into Turkish that was a right one was rejected, and a one that was not right was accepted. Could you edit the Danish text as it should have been typed originally?
I asked JP to reaccept turkishmiss's translation, and to reject the one that was erroneously accepted. Thanks a lot!

CC: wkn