Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-핀란드어 - I don't care what other people say, I want to...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어라틴어이탈리아어핀란드어

분류 사고들 - 나날의 삶

제목
I don't care what other people say, I want to...
본문
zuu에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

Fly your wings, don't care what other people say, just make your own way, I think what I really want to do is get my dream coming true

제목
En välitä muiden sanomisista, haluan...
번역
핀란드어

Lapamato에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 핀란드어

Siivillesi nouse,
älä välitä mitä muut sanoo,
tee omalla tavallasi,
luulenpa, että haluan
unelmani vain toteutuvan.
이 번역물에 관한 주의사항
The original English text contains several mistakes and ambiguities. Since the source text is clearly not idiomatic English, I opted for a very liberal translation, aming for a more solid text than the original. In the translation, I preserved the rhymes. Whether this gives the text, read in Finnish, the same feeling as the writer has intended remains uncertain.
Donna22에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 2월 8일 00:50