Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 다른 언어들-노르웨이어 - Norn

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 다른 언어들덴마크어노르웨이어페로어

분류 노래 - 탐험 / 모험

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Norn
본문
hestur에 의해서 게시됨
원문 언어: 다른 언어들

Da vara Jarlin d'Orkneyar
For frinda sin spur de ro
Whirdi an skildè meun
Our glas buryon burtaga.
이 번역물에 관한 주의사항
Dette er Norn Sprog

제목
Norn
번역
노르웨이어

pias에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 노르웨이어

Det var Jarlen fra Orknøyene
Som spurde sin slekting om råd
Hvis han skulle
Befri frøken fra glaspavillonen.
이 번역물에 관한 주의사항
frinda - manlig slekting
meun - frøken/ ungmø
Hege에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 2일 18:25





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 3월 1일 22:16

Bamsa
게시물 갯수: 1524
Hi Pia

Do you have source for your translation I'm asking because of my Danish translation...

2010년 3월 2일 12:49

pias
게시물 갯수: 8113
Hej Ernst!

Jag hittade en ordlista på nätet.

2010년 3월 2일 13:06

pias
게시물 갯수: 8113
Du glömde 'Notify me...blabla'

Ps. Jag är lite osäker på om min norska stavning är korrekt (?) men -gjorde ett försök i alla fall.

CC: Bamsa

2010년 3월 3일 01:01

Bamsa
게시물 갯수: 1524
Hi Pia

Thanks for the wordlist in Norn Language