Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-보스니아어 - The weekend which was

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

보스니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	The weekend which was
본문 plipp91에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 gamine에 의해서 번역되어짐 It was fun to have a visit from you during the weekend, must be repeated. Perhaps you can come another day, so that we can have a look on messenger or something like that.
이 번역물에 관한 주의사항	Literally : "so we can watch messenger".

제목	Bilo je zabavno imati posjet
번역 보스니아어 fikomix에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 보스니아어 Bilo je zabavno imati posjet od tebe tokom vikenda, mora se ponoviti. MoÅ¾da moÅ¾eÅ¡ doÄ‡i neki drugi dan, tako da moÅ¾emo pogledati na messenger ili neÅ¡to sliÄno

fikomix에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 11월 11일 22:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 11월 10일 17:44
	GordanB 게시물 갯수: 33	1.Tvoja posjeta preko vikenda je bila zabavna, to se mora ponoviti. 2.Super je da si me posjetio preko vikenda, moraÄ‡emo to ponoviti.