Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



79번역 - 불가리아어-프랑스어 - Да простиш не означава да забравиш.Да простиш...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 불가리아어영어히브리어스페인어아라비아어덴마크어프랑스어그리스어힌디어

분류

제목
Да простиш не означава да забравиш.Да простиш...
본문
gamine에 의해서 게시됨
원문 언어: 불가리아어

Да простиш не означава да забравиш.Да простиш означава да запомниш,че никой не е съвършен...

제목
Pardonner ne veux pas dire oublier. ...
번역
프랑스어

gamine에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어

Pardonner ne veux pas dire oublier.
Pardonner veux dire qu'il faut se rappeler que personne n'est parfait.
이 번역물에 관한 주의사항
Pardonner ne signifie pas oublier.
Pardonner signifie qu'il faut se rappeler que personne n'est parfait.
turkishmiss에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 24일 09:39





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 9월 23일 10:15

turkishmiss
게시물 갯수: 2132
Bonjour Lene,
Tu peux vérifier s'il te plait je pense que tu as oublié une partie. A la fin de la phrase ce doit etre "personne n'est parfait"


2009년 9월 23일 13:26

gamine
게시물 갯수: 4611
Bonjour Alex. Oui, t'as raison. Je corrige. Merci pour :""Personne n'est parfait". Dans ma petite tête
"une personne" étais féminin. J'espère qu'il n' ai pas d'autres erreurs

2009년 9월 24일 09:39

turkishmiss
게시물 갯수: 2132
validée


2009년 9월 24일 13:40

gamine
게시물 갯수: 4611
Merci Alex.