Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-폴란드어 - EscÃºchame, mi amor tÃº sabes lo que ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

폴란드어

분류 노래

제목	EscÃºchame, mi amor tÃº sabes lo que ...
본문 kati54에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 EscÃºchame, mi amor tÃº sabes lo que quiero Me dices que no entiendes SÃ© que estÃ¡s mintiendo Te pido, por favor Me tratas como un tonto Decide de una vez Me estÃ¡s volviendo loco

제목	PosÅ‚uchaj, kochanie...
번역 폴란드어 edittb에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 폴란드어 PosÅ‚uchaj, kochanie, Wiesz, czego chcÄ™. MÃ³wisz, Å¼e nie rozumiesz, Wiem, Å¼e kÅ‚amiesz. ProszÄ™ ciÄ™, Traktujesz mnie jak gÅ‚upka. Zdecyduj siÄ™ wreszcie, Przez ciebie oszalejÄ™.

Edyta223에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 22일 17:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 4일 14:57
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Aneta, could you please explain the requester in Polish that her text is not fully understandable. There are many misspellings, lack of diacritics, etc Please ask her to check her source or send the link where she found the text is that is the case. Thanks in advance. CC: Aneta B.
		2009년 9월 4일 14:59
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Oh, I think this is a song by Bernal Jody. Check that, please, if so I have the correct lyrics. CC: Aneta B.
		2009년 9월 4일 15:10
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Lilly, for you - always...
		2009년 9월 4일 15:11
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Kati, prosimy CiÄ™, abyÅ› jeszcze raz sprawdziÅ‚a poprawnoÅ›Ä‡ tekstu ÅºrÃ³dÅ‚owego, ktÃ³ry zamieÅ›ciÅ‚aÅ›. To jest piosenka Bernala Jody. Twoja wersja zawiera wiele bÅ‚Ä™dÃ³w. Brak znakÃ³w diakrytycznych... ProszÄ™, popraw tekst, bo inaczej administratorzy bÄ™dÄ… musieli usunÄ…Ä‡ TwojÄ… proÅ›bÄ™ o tÅ‚umaczenie. Pozdrawiam serdecznie z Gdyni!
		2009년 9월 4일 15:21
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	The original lyrics: "EscÃºchame, mi amor tÃº sabes lo que quiero Me dices que no entiendes SÃ© que estÃ¡s mintiendo Te pido, por favor Me tratas como un tonto Decide de una vez Me estÃ¡s volviendo loco"
		2009년 9월 4일 21:47
	kati54 게시물 갯수: 1	"EscÃºchame, mi amor tÃº sabes lo que quiero Me dices que no entiendes SÃ© que estÃ¡s mintiendo Te pido, por favor Me tratas como un tonto Decide de una vez Me estÃ¡s volviendo loco"