 | |
|
원문 - 체코어 - ach ta láska nebeská현재 상황 원문
분류 문장  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | | | 원문 언어: 체코어
ach ta láska nebeská |
|
2009년 7월 27일 00:22
마지막 글 | | | | |
2009년 7월 27일 11:11 | | | Hi artingraph! 
Is there a conjugated verb in this text, and/or should we consider it an expression where verb is implicit?
I've set this text in stand-by, waiting for your reply.
Thanks a lot!  
CC: artingraph | | |
2009년 7월 27일 22:50 | | | Hello Francky5591,
An interjection,a demonstrative pronoun,a noun and adjective in implicit way!
You are welcome! | | |
2009년 7월 27일 23:02 | | | Thanks for your reply, artingraph!
"Adjective in implicit way"? Do you mean something like "from heaven/heavenly"? 
But there is unfortunately no verb. It's just an interjection actually, a kind of an expression like eg : "God Gracious!"
CC: artingraph | | |
2009년 7월 27일 23:09 | | | Well, it's an expression by itself, I think it can be translated. | | |
2009년 7월 28일 04:05 | | | An expression of desire,exactly!
Láska nebeská=Heavenly love |
|
| |
|
좋아하는 번역문
