번역 - 그리스어-영어 - Î“Î¹Î±Ï„Î¯ Î¼Î¹ÎºÏÎ¿Î±ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ ÏƒÎµ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Ï‰ÏƒÎµ

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목

본문

Inulek에 의해서 게시됨

원문 언어: 그리스어

제목	Because it was a petty bourgeois that brought you up
번역 영어 Trismegistus에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Because it was a petty bourgeois that brought you up, a petty bourgeois that sent you to school, a petty bourgeois that befriended you and a petty bourgeois that will lament when you conk out.
이 번역물에 관한 주의사항	"ÎœÎ¹ÎºÏÎ¿Î±ÏƒÏ„ÏŒÏ‚" is a derogatory term refering to members of the lower middle ("urban") class. In English the french term is used. The verb "ÏˆÎ¿Ï†Î¬Ï‰/ÏˆÎ¿Ï†ÏŽ" normally refers to the death of an animal, thus it's derogatory when refering to people.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 28일 12:56

번역 - 그리스어-영어 - Î“Î¹Î±Ï„Î¯ Î¼Î¹ÎºÏÎ¿Î±ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ ÏƒÎµ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Ï‰ÏƒÎµ