Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-히브리어 - And still I dream heâ€™ll come to me

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

분류 노래

제목	And still I dream heâ€™ll come to me
본문 Lkala에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 And still I dream heâ€™ll come to me And we will live our lives together But there are dreams that cannot be And there are storms We cannot weatherâ€¦

제목	×•×× ×™ ×—×•×œ× ×¢×“×™×™×Ÿ ×©×”×•× ×™×‘×•× ××œ×™
번역 히브리어 beky4kr에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 히브리어 ×•×× ×™ ×—×•×œ× ×¢×“×™×™×Ÿ ×©×”×•× ×™×‘×•× ××œ×™ ×•× ×—×™×” ××ª ×—×™×™× ×• ×™×—×“×™×• ××š ×™×©× × ×—×œ×•×ž×•×ª ×©××™× × ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×ª×’×©× ×•×™×©× ×Ÿ ×¡×¢×¨×•×ª ×©×œ× × ×•×›×œ ×œ×©×¨×•×“...
이 번역물에 관한 주의사항	about a male to a male

libera에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 12일 18:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 7월 11일 06:02
	libera 게시물 갯수: 257	Beky - several small corrections if you please. First, this is from Les Miserables, and sung, I believe, by a woman. Also, you ignored a few small nuances in the first two lines - mainly 'and'. The last two lines are one sentence: "there are storms we cannot weather", which you translated as two sentences.
		2009년 7월 12일 10:59
	beky4kr 게시물 갯수: 52	done
		2009년 7월 12일 11:13
	Lkala 게시물 갯수: 1	sorry. i like it more men to men.
		2009년 7월 12일 12:25
	beky4kr 게시물 갯수: 52	was changed back : man to a man