Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-이탈리아어 - bilo bi divno kad bi dosla ,extra.Jao ubicu se...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	bilo bi divno kad bi dosla ,extra.Jao ubicu se...
본문 nellino84에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 bilo bi divno kad bi dosla ,extra.Jao ubicu se ako ne dodjes.Isle bi za Mihajlovac, a mozda i do Planete u Po.Pozz

제목	Sarebbe bellissimo se potessi venire
번역 이탈리아어 doroty에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Sarebbe bellissimo se potessi venire, grande. Oh, mi ammazzo se non vieni. Potremmo andare a Mihajlovac e forse anche al Planeta a Pozarevac. Saluti.

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 9월 20일 12:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 9월 20일 10:05
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Hi maki_sindja! Could you please give me a bridge here? Thanks! CC: maki_sindja
		2010년 9월 20일 12:30
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	"It would be wonderful if you came, great. Oh, I will kill myself if you don't come. We would go to Mihajlovac and maybe even to the Planet in Pozarevac. Greetings" Planet - this is a name of a disco club in Pozarevac; I'm not sure if we should translate it or leave a Serbian term 'Planeta'