Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Filistinli olduÄŸundan bahsetmiÅŸtin ve ben...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 편지 / 이메일 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목	Filistinli olduÄŸundan bahsetmiÅŸtin ve ben...
본문 ders에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Bizim buralarda insanlar iyi gÃ¼nlerinden Ã§ok kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nlerinde hatÄ±rlanmak isterler.Filistinli olduÄŸundan bahsetmiÅŸtin ve ben Ä°srailin birkaÃ§ gÃ¼ndÃ¼r yaptÄ±ÄŸÄ± katliamÄ±n bizleri ne kadar Ã§ok Ã¼zdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ seninle paylaÅŸmak istedim .Ã‡Ã¼nkÃ¼ tek filistinli tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m sensin.

제목	You have mentioned...
번역 영어 cheesecake에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 In our neighbourhood people want to be remembered in their bad days instead of their good days. You have mentioned about your being a Palestinian and I wanted to share with you how much the bloodshed Israel did for a few days made us sad. Because you are the only one I know who is Palestinian.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 5일 12:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 3일 17:29
	gulshah 게시물 갯수: 11	you have mentioned that you are a Palestinian and i wanted to share how sorry we are about the slaughter which israel made for a few days.because you are the only person i know who is palestinian
		2009년 1월 3일 19:16
	cheesecake 게시물 갯수: 980	I thought the same way with you, gulshah, but then I thought the structure of the sentence will be different than the original text in that way.
		2009년 1월 5일 11:57
	Lein 게시물 갯수: 3389	bloodshed CC: lilian canale
		2009년 1월 5일 12:02
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	CC: Lein