Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

52번역 - 간이화된 중국어-그리스어 - 总有一句誓言是真心的。

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 간이화된 중국어프랑스어스페인어포르투갈어영어에스페란토어독일어러시아어그리스어이탈리아어라틴어

제목
总有一句誓言是真心的。
본문
cacue23에 의해서 게시됨
원문 언어: 간이화된 중국어

总有一句誓言是真心的。

제목
Πρέπει...
번역
그리스어

sofibu에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 그리스어

Πρέπει να υπάρχει μια υπόσχεση που να είναι ειλικρινής.
sofibu에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 23일 21:45





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 10월 14일 08:49

galka
게시물 갯수: 567
Αυτό θα πρέπει να είναι μια υπόσχεση που θα είναι ειλικρινείς.

Σύμφωνα με τη ρωσική εκδοχή

2008년 10월 14일 08:53

Kostas Koutoulis
게시물 갯수: 32
το "sincere" απέδωσε το καλύτερα ως "ειλικρινής"

2008년 10월 18일 00:07

reggina
게시물 갯수: 302
Κι εγώ συμφωνώ με το ειλικρινής.
Επίσης με βάση τη γαλλική κι αγγλική εκδοχή:
Θα πρέπει ΝΑ...

2008년 10월 14일 15:29

xristi
게시물 갯수: 217
Πρέπει να υπάρχει μια υπόσχεση που να είναι ειλικρινής.

ΝΑ είναι => υποτακτική

2008년 10월 15일 12:48

Cinderella
게시물 갯수: 773
ειλικρινής

2008년 10월 17일 21:31

glavkos
게시물 갯수: 97
...που να είναι ειλικρινής.