Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 영어 - Where there is life, there is hope.

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어라틴어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

제목
Where there is life, there is hope.
번역될 본문
beamishboy에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

Where there is life, there is hope.
2008년 9월 7일 16:23





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 9월 7일 17:01

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Lila,
La solicitud de traducción es para el latín, no para el español.
Aunque fuera, en el campo de mensajes no es el lugar apropiado para escribir traducciones y son borradas por los administradores.

Gracias.

2008년 9월 7일 17:07

beamishboy
게시물 갯수: 2
This is not a translation! Certainly not into Latin.

2008년 9월 7일 17:29

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Hi beamishboy,

That's exactly what I was trying to explain to Lila Andrade. She had written the Spanish version of your request and I, as an admin, had to delete it because that was not what you had required.
I just explained in Spanish that the request had been made for Latin, not Spanish. OK?

2008년 9월 7일 17:39

beamishboy
게시물 갯수: 2
OK, thanks. Sorry I didn't understand Spanish. I thought it was spam and was nothing more than an advertisement. I felt duty-bound to let the administrator (you) know.

Thanks.