Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - When the stars shine upon me And the night feels...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

불가리아어

제목	When the stars shine upon me And the night feels...
본문 sannaaa9에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 When the stars shine upon me. And the night feels so lonely. Then I only picture your face. And remember those days' nights. And how I spent them with you.
이 번역물에 관한 주의사항	Extract from a great song.

제목	SÃ³lo veo tu rostro...
번역 스페인어 Taino에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Cuando las estrellas me alumbran, Y la noche es tan solitaria, Entonces, sÃ³lo veo tu rostro, Y recuerdo las noches de aquellos dÃas, y cÃ³mo las pasÃ© contigo.
이 번역물에 관한 주의사항	Parece que falta algo en el original: o el apostrofe en " nights' ", o algÃºn artÃculo(s) cÃ³mo "y los" entre days and nights... en cuyo caso serÃa "las noches y los dÃas". He decidido utilizar "noches de aquellos dÃas" a falta de mÃ¡s detalle...

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 17일 23:31