 | |
|
번역 - 그리스어-루마니아어 - ΔΕΠΜΟΥ ΗΡΘΕ ΤΙΠΟΤΑ ΟΠΟΤΕ ΔΕΠΞΕΡΩ ΤΙ ΕΓΡΑΨΕΣ현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 자유롭게 쓰기 | ΔΕΠΜΟΥ ΗΡΘΕ ΤΙΠΟΤΑ ΟΠΟΤΕ ΔΕΠΞΕΡΩ ΤΙ ΕΓΡΑΨΕΣ | | 원문 언어: 그리스어
ΔΕΠΜΟΥ ΗΡΘΕ ΤΙΠΟΤΑ ΟΠΟΤΕ ΔΕΠΞΕΡΩ ΤΙ ΕΓΡΑΨΕΣ |
|
| | | 번역될 언어: 루마니아어
Nu îmi vine nimic (în minte), deci nu ştiu ce ai scris. |
|
azitrad에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 22일 10:48
마지막 글 | | | | |
2008년 10월 12일 08:25 | | | Bună, deeastroia,
Pentru ca traducerea ta să fie validată trebuie să respecţi întocmai regulile Cucumis:
[5] PUNCTUAŢIA, ACCENTELE ŞI CARACTERELE ORIGINALE SUNT OBLIGATORII (în cazul limbii române, diacriticele ă, â, î, ş şi ţ).
În caz contrar, traducerea ta va fi înlăturată de administratori.
Poţi găsi o tastatură virtuală pentru limba română aici
Ca să modifici textul, apasă pe butonul albastru Modificaţi, care se află imediat sub text.
O zi bună!
| | |
2008년 10월 22일 08:36 | | | Hi there,
Could you please help me with an English bridge here, for evaluation?
Thanks  CC: Mideia | | |
2008년 10월 22일 10:34 | | | It didn't come anything to me so I don't know what you wrote!
By "It didn't come anything to me" probably means I couldn't think of anything, It didn't come anything to my mind=în minte?(if I'm guessing right minte is mind? :  | | |
2008년 10월 22일 10:49 | | | Thank you, Mideia,
Yes, you are right: "minte" means "mind"...
You can start learning Romanian  |
|
| |
|
좋아하는 번역문
