Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스페인어 - aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l
본문 fany_713에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l
이 번역물에 관한 주의사항	aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l

제목	Ignoralo
번역 스페인어 Taino에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Ignora el instinto... calma[te]!
이 번역물에 관한 주의사항	Es una orden al corazÃ³n, la mente, la inclinaciÃ³n por algo o a hacer algo... he decidido usar instinto. Ciao, TaÃno :-)

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 20일 00:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 30일 23:52
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hello! Are these single words? CC: handyy
		2008년 7월 30일 23:56
	fany_713 게시물 갯수: 2	YES ONLY I WANT KNOW WHAT MEANS aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l
		2008년 7월 31일 00:02
	handyy 게시물 갯수: 2118	It says "My heart, don't worry!"
		2008년 7월 31일 13:37
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks fany_713 and handyy, so it is translatable (maybe "Mi corazÃ³n, no se preocupa"?) but I'll let a Spanish speaker translate, so that you'll be sure it is correct!