 번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - Food is happiness. Food is love.
현재 상황 번역
| Food is happiness. Food is love. | | 원문 언어: 영어
Food is happiness. Food is love. | | Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks! |
|
| Alimento é felicidade. Alimento é amor. | | 번역될 언어: 브라질 포르투갈어
Alimento é felicidade. Alimento é amor. |
|
goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 28일 17:16
마지막 글 | | | | |
2008년 3월 28일 01:50 | | | Triton21,
Nesse caso, por se tratar de uma sentença genérica (algo como um adágio ou um ditado), penso que ficaria melhor substituindo "comida" por "alimento" e retirando os artigos, assim:
"Alimento é felicidade. Alimento é amor". | | |
2008년 3월 28일 07:36 | | | Obrigado, Goncin.
É corrigido. |
|
| 
좋아하는 번역문
