 번역 - 브라질 포르투갈어-간이화된 중국어 - O amor cura.
현재 상황 번역
| | | 원문 언어: 브라질 포르투갈어
O amor cura. | | No sentido de: o amor possui o poder de curar as pessoas, tanto fisicamente como espiritualmente. |
|
| | | 번역될 언어: 간이화된 중국어
爱情å¯ä»¥æ²»ç–—伤痛。 | | it coincides somehow with the chinese saying CHONGXI(冲喜）. |
|
pluiepoco에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 30일 08:59
마지막 글 | | | | |
2008년 4월 1일 06:38 | | | I think I have to add a new note for this Chinese translation, because "love cures" is a new Russian film called "愛情溫泉" in Chinese. | | |
2008년 4월 1일 09:15 | | | Oh yes if it concerns a film title, all will be possible.
I remember the us films like stuard little(small rat), or: home alone, their chinese name is very interesting and attractive, for some how commercial purposes.
Thanks for your message. |
|
| 
좋아하는 번역문
