Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - I love you, baby boy. Memories ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Γαλλικά

Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	I love you, baby boy. Memories ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από mercietdeb	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά I love you, baby boy. Memories continually stroke my heart with longing... just to say "happy birthday!" Love always.

τίτλος	Je t'aime, mon garÃ§on.
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από stany	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Je t'aime, mon garÃ§on. Les souvenirs reviennent constamment Ã mon coeur... et aujourd'hui seulement pour te dire "bon anniversaire!". Amour toujours.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Traduction non littÃ©rale. autre traduction possible : Je t'aime, petit chÃ©ri. Les souvenirs caressent sans cesse mon coeur avec nostalgie... juste pour dire : "bon anniversaire!" L'amour, toujours.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 17 Αύγουστος 2012 21:39