Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αραβικά-Σουηδικά - أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت ...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑραβικάΑγγλικάΣουηδικά

τίτλος
أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από britt-marie71
Γλώσσα πηγής: Αραβικά

أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت قْرِيتْ إللِي بِالمِسّدْجْ
‎


Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Before edit : 2keed ma 7a 2ol li2no inte 2ret li bi maseg

Thanks to Belhassen and jaq84 who provided us with versions in Arabic characters
SOURCE TEXT IS
colloquial Syrian or Lebanese Arabic

τίτλος
Helt klart kommer jag inte att säga (något) för du läste det som stod i meddelandet.
Μετάφραση
Σουηδικά

Μεταφράστηκε από pias
Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά

Helt klart kommer jag inte att säga (något) för du läste det som stod i meddelandet.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lenab - 26 Οκτώβριος 2010 19:01