Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Φινλανδικά-Γαλλικά - kiitos myös sinulle! olet ihana ja vaikuttavan...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΦινλανδικάΓαλλικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

τίτλος
kiitos myös sinulle! olet ihana ja vaikuttavan...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από hakapoika1
Γλώσσα πηγής: Φινλανδικά

kiitos myös sinulle!

olet ihana ja vaikuttavan kaunis!
vahinko,että en vielä osaa ranskaa.
paljon suudelmia,
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
ranskan ranska

τίτλος
Moi aussi je te remercie!
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από Francky5591
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Moi aussi je te remercie!

Tu es adorable et incroyablement belle
Quelle pitié que je ne connaisse pas encore le français.
Je t'embrasse très fort,

Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Translation done thanks to Freya's bridge :

"Thank you, too! (I also thank you)

You are lovely(wonderful, adorable) and impressingly beautiful!
(What a ) pity I don't know yet French.
Lots of kisses, "
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 9 Ιούνιος 2010 17:32