Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Πορτογαλικά - Meu filho, como mainha vai sentir ...

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά

Πορτογαλικά

Ιταλικά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Meu filho, como mainha vai sentir ...
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από deonice	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Meu filho, como mainha vai sentir saudades suas. Meu coraÃ§Ã£o estÃ¡ apertando, sÃ³ Deus sabe o quanto! Te amo, meu filhinho lindo.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	em italiano <edit> maiha" with "mainha" and took the extra "ooooooooo" off the text, as it is written language, not spoken language</edit> (03/25/francky according to Lzzzz's and Lilian's remarks)

Τελευταία επεξεργασία από Sweet Dreams - 25 Μάρτιος 2010 22:56

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Μάρτιος 2010 00:01
	Lizzzz Αριθμός μηνυμάτων: 234	O que Ã© "maiha"?
		24 Μάρτιος 2010 00:08
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Na verdade, acho que deveria ser "mainha"